Repertorio popular de palabras falconianas

A

Adiantre: expresión de sorpresa o disgusto.

Agallúo: acaparador, avariento.

Aguarapao:con los ojos llenos de lágrimas.

A gueno: aceptación

Agüita: expresión s de para pedir un vaso de agua

¡A mecha! expresión que denota admiración. Sorpresa.

Alcayata: garfios o aros de hierro que sirven para colocar los mecates o hicos y de allí colgar los chinchorros. 

¡Ah mundo! expresión de admiración, lastima, conformismo.

Altanera: de mal carácter.

Alumbrao:  persona que anda como posesionado por un espíritu; que tiene vela prendida o lámpara de aceite.

¡ Ah vertica!: expresión de sorpresa o disgusto

Amuñuñar: apretarse entre personas

Andariego: caminador, viajador, nómada, persona sin paradero.

Apachurrao: aplastar, reventar una cosa por la fuerza.

Apechugao:abrazados o de pecho juntos. 

Apretuguaito: (modismo nuevo) ropa que queda floja

Ardezón: una sensación de ardor en cualquier parte del cuerpo, era para los paraguaneros una ardezón. Se escuchaba decir " tengo una ardezón de estómago"

Arrebiate: persona que se le une a otra. Enredo, guindalejo. Muchacha con arrebiate o con enamorado.

Arreguindar: colgarse de un árbol, de una pared, de un vehículo en marcha.

Arrequintao: apretado.

Arrimado: vivir a costillas de un familiar o amigo.

Arepa pelada: la que se hace con maíz, para su conocimiento se le echa cal, su color es verdoso y su sabor muy agradable. 

Asolea: que ha llevado mucho sol.

Asomao: persona entrépita, metió que está en todas partes. 

Atarugao: atragantado. 

Aventao: lleno de gases. 

Azorao: nervioso, perseguido, viendo para todos los lados.

B

Babieco: bobo,pendejo, tonto. 

Bichao: algo que está descompuesto, dañado.

Budare: utensilio plano y redondo de barro donde se cocinan las arepas.

Bululú: lío, escándalo, bulla, gritería.

Busaca: para nuestros mayores, toda bolsa de papel capaz de contener algo en el interior, era una busaca; también se les llamó a los sacos hechos de tela. 

Busaraña: es creación del pueblo para identificar al hecho de comer  dulces, caramelos, helados antes de la hora de la comida regular.

C

Cabritona: cabra que aún no ha parido.

Cachirulo: chicuelo, mozalbete. Muchacho vagabundo.

Cachivache: trasto viejo inservible.

Cadare: suciedad en el cuerpo de las personas. Mugre.

Candelillo: ira intensa

Canilla: parte de la pierna entre el tobillo y la rodilla, pierna muy delgada.

Comadrona: mujer que ayuda y atienda a las parturientas.

Cónchale: fue y sigue siendo voz de protesta, que manifiesta inconformidad o molestia.

Coscorrón: golpe con los nudillos de la mano en la cabeza. 

CH

Chalupa: vejiga que se forma en el cuerpo y contiene pus.

Chancla: calzado rústico, confeccionado en cuero y cocuiza.

Chan-con- chan: en efectivo, de contado, cash.

Chichurrio: de bajas condiciones sociales, de poca o baja calidad. 

Churupos: dinero, cobres.

D

Dentera: molestia en las piezas dentales al consumir o morder alguna sustancia amarga o ácida.

Dilatarse: cuando algo de la vida diaria se demoraba en consumarse.

E

Embelequero: persona distraída  en otra cosa diferente a la que está haciendo y a quien llaman la atención.

Embullado: persona que se entusiasma por un viaje, fiesta o negocio.

Emperifollado: bien vestido, aciclado.

F

Faramallero: pantallero, jochao, alborotador.

G

Gentará: reunión de mucha gente. 

Guachafita: burla.

Guarandinga: mujer de la vida alegre, cosa rara, broma.

H

Hablachento: así le decían nuestros viejos a las personas que les gustaba hablar mucho sin dar oportunidad a otros que también lo hagan.

Hedentina: mal olor, olor a chinchorro de tullío, olor a pajarita, olor a berrenchín, olor a verija de loco.

I

Ingrima: persona sola.

J

Jartazón: comida o bebidas con exceso. 

Jipato: palabra del pueblo para identificar a las personas pálidas.

Jurungar: fregar, zaherir, molestar, mover algo.

L

Lamber: lamer. Pasar la lengua sobre la superficie de algo.

Lambucio: persona grosera, hambrienta. Muy metido.

Llorantinón: llanto prolongado.

M

Machimberra: algo confeccionado a la ligera o a las patadas.

Maldiojo: enfermedad de una persona, animal o plato que se atribuye a la mirada malintencionada de alguna persona. Es palabra popular.

Manífica: es creación del pueblo para con ella manifestar asombro, sorpresa, espanto.

Marramucia: tracalería, trampa, algo ilegal.

Mazacotudo: masa de maíz que queda muy espesa o pastosa.

Mingoña: parte muy pequeña de algo.

Monería: ademanes para hablar o caminar. 

N

Natieca: la última hija de una pareja.

Negruzco: color entre negro y gris. 

Ñinguita: pequeña cantidad de alguna cosa.

P

Palotio: emborracharse a medias.

Patiquín: Play- Boy, pavito, pretencioso.

Patuleco: individuo con los pies deformes.

Penco: para los paraguaneros fue una manera de referirse a alguien en particular pero sin utilizar nombre alguno.

Picazón: comezón, piquiña tenaz.

R

Raspacanillas: algo de baja calidad o categoría. Baile informal, baile sencillo, fiesta baratona.

Retajila: seguidamente de palabras.

S

Sobaco: axila, parte velluda debajo del brazo.

T

Tanganazo: golpe fuerte al caer de una altura.

Taturo: algo hueco, pote para beber algo.

Tercio: persona buena gente.

Trastornado: medio loco, se hace el loco.

Turulo: demente, medio loco, persona trastornada.

V

Vaporón: es una palabra producto del ingenio del pueblo para referirse al calor agobianteque haga en un momento dado.

Vejuca: mujer entrada en años 50. 

Venático: de carácter cambiante, lunatico.

Ventarrón: viento fuerte, anuncio de lluvia

Z

Zanfarrancho: lío, pelea. 

Zampao: metido, introducido, colocado, entrépito

Fuente consultada: Guerra, Tito, Repertorio popular de palabras falconianas, editorial Nuevo Día, Falcón, 2013